03/01/2011
高油價在中國商品特別是居民消費品中的成本比重愈來愈高﹐有分析員認為這是中國通脹高企的原因之一。上周三﹐紐約期油高見每桶103美元﹐是自2008年10月以來首次破百。
國際油價升破100美元後﹐若一直向上,中國油價會否相應提高﹖
根據中國《石油價格管理辦法》規定﹐國際油價高於80美元時﹐開始扣減加工利潤率﹐直至按加工零利潤計算成品油價格。若嚴格執行規定﹐如有必要﹐北京當局可暫停國內成品油價格上調﹐避免中國陷入惡性通脹。
有中國分析員指出﹐高油價對美國的影響不像2008年時影響那麼大﹐因為經過2008年國際金融海嘯後﹐美國已有充分準備和相當免疫力。可是﹐對中國等發展中國家的經濟影響很大。高油價既拖慢經濟復蘇﹐又推高通脹﹐中國勢將雙重受害。
分析員還說﹐美國政府推行的出口倍增刺激經濟計劃﹐故意讓美元貶值﹐間接推高油價﹐促使新興經濟體的貨幣升值﹐削弱這些國家的出口能力﹐中國需提高警惕。
況且﹐人民幣匯率不能受制於美國﹐一定要按照中國本身國情自行決定去向。
中東亂油價高 美股料續調整
02/28/2011
利比亞局勢仍然動盪﹐油價上周一度升破每桶百美元﹐若果本周油價繼續高企﹐中東緊危形勢未見緩和﹐分析家相信﹐投資者將不敢貿然入市﹐股市傾向下跌﹐標普500指數千三點的支持位是焦點所在。
牽動本周股市還包括聯儲局主席伯南克周二在國會的聽證﹐周五公布的美國2月就業報告。
伯南克的講話及最新美國就業數據﹐可讓投資者較實在掌握美國經濟復蘇前景﹐並評估高油價對經濟的可能衝擊。
「股神」巴菲特周末在其每年一次的信函中透露﹐他的控股公司Berkshire將於未來幾年內作出創紀錄的資本開支。這些積極言論﹐不一定對大市有支持﹐如Harris Private Bank首席投資主管Jack Ablin所說﹐巴菲特是長線投資者﹐他看好後市﹐未必帶來短期正面影響。
受累於北非與中東不明政局﹐標普500指數上周已下跌1.7%﹐但自去年9月以來﹐已進帳逾25%。市場人士早已預言﹐大市蓄勢向下調整﹐現在只是小幅調整﹐估計調整未夠。
BNY Mellon Wealth Management首席投資主管Leo Grohowski表示﹐人們預期起碼向下調整5%﹐但至今未見。中東局勢依然緊張﹐相信沒有人會在這個時候大手趁低吸納。
若果沒有新投資者入市﹐交投仍然淡靜﹐將令大市較反覆﹐隨時受不明朗因素推低。
紐約期油在過去1周內﹐每桶跳升兩成﹐就算上周五回落至百美元以下﹐但美股CBOE反覆指數VIX(或俗稱恐慌指數)上周彈升17%﹐一度有過30%的升幅。
Evercore Wealth Management投資經理Judy Moses指出﹐目前大市投資環境較前風險。Grohowski提到﹐上周標普500指數在1,300水平看似找到支持﹐這是非常重要的心理關心。
Elliott Wave首席市場分析員Steven Hochberg對後市不看好﹐他認為市場充滿負面因素﹐對擅於處理風險的投資者來說﹐現正是沽空的時候。金融股看來特別疲弱﹐有較大跌勢。
對於2月美國就業報告﹐據MarketWatvch調查所得﹐經濟分析員普遍預測有20萬個職位增長﹐顯著高過1月的3.6萬個﹐但1月美國不少地方遭受嚴重雪暴﹐2月數據與1月數據比較肯定有偏差。
利比亞局勢仍然動盪﹐油價上周一度升破每桶百美元﹐若果本周油價繼續高企﹐中東緊危形勢未見緩和﹐分析家相信﹐投資者將不敢貿然入市﹐股市傾向下跌﹐標普500指數千三點的支持位是焦點所在。
牽動本周股市還包括聯儲局主席伯南克周二在國會的聽證﹐周五公布的美國2月就業報告。
伯南克的講話及最新美國就業數據﹐可讓投資者較實在掌握美國經濟復蘇前景﹐並評估高油價對經濟的可能衝擊。
「股神」巴菲特周末在其每年一次的信函中透露﹐他的控股公司Berkshire將於未來幾年內作出創紀錄的資本開支。這些積極言論﹐不一定對大市有支持﹐如Harris Private Bank首席投資主管Jack Ablin所說﹐巴菲特是長線投資者﹐他看好後市﹐未必帶來短期正面影響。
受累於北非與中東不明政局﹐標普500指數上周已下跌1.7%﹐但自去年9月以來﹐已進帳逾25%。市場人士早已預言﹐大市蓄勢向下調整﹐現在只是小幅調整﹐估計調整未夠。
BNY Mellon Wealth Management首席投資主管Leo Grohowski表示﹐人們預期起碼向下調整5%﹐但至今未見。中東局勢依然緊張﹐相信沒有人會在這個時候大手趁低吸納。
若果沒有新投資者入市﹐交投仍然淡靜﹐將令大市較反覆﹐隨時受不明朗因素推低。
紐約期油在過去1周內﹐每桶跳升兩成﹐就算上周五回落至百美元以下﹐但美股CBOE反覆指數VIX(或俗稱恐慌指數)上周彈升17%﹐一度有過30%的升幅。
Evercore Wealth Management投資經理Judy Moses指出﹐目前大市投資環境較前風險。Grohowski提到﹐上周標普500指數在1,300水平看似找到支持﹐這是非常重要的心理關心。
Elliott Wave首席市場分析員Steven Hochberg對後市不看好﹐他認為市場充滿負面因素﹐對擅於處理風險的投資者來說﹐現正是沽空的時候。金融股看來特別疲弱﹐有較大跌勢。
對於2月美國就業報告﹐據MarketWatvch調查所得﹐經濟分析員普遍預測有20萬個職位增長﹐顯著高過1月的3.6萬個﹐但1月美國不少地方遭受嚴重雪暴﹐2月數據與1月數據比較肯定有偏差。
中國接連加息推高人幣 利加國
02/28/2011
中國政府接連11次加息﹐有控制國內熾熱樓價與通脹作用﹐有加國經濟分析員認為﹐其實長遠來看﹐這對加國經濟也有好處﹐可以幫助本國企業向中國出口﹐尤其中國殷切需求的商品﹐例如木材與紙漿。
2010年以來﹐中國人民銀行已連續8次上調存款準備金率﹐目前大型銀行的存款準備金率已達19.5%﹔另外﹐連續3次提高金融機構存貸款基準利率﹐其中1年期存貸款基準利率已累計提高0.75個百分點。
BMO Capital Markets經濟分析員陳蔚純(Christy Chen)表示﹐北京當局這些措施刺激人民幣匯價上升﹐而自2006年以來﹐人民幣已逐步上揚。人民幣上升﹐意味中國民眾財富增值﹐入口貨品價格下降﹐將促使中國向外增加進口﹐特別是急需的天然資源。
加國天然資源豐富﹐過去集中輸往毗鄰的美國﹐陳蔚純指出﹐現時正好乘勢增加往中國的出口。加國具極優勢的林木業已受惠中國的強大需求﹐在過去5年內﹐本國出口到中國的木材劇增7倍。
她表示﹐加國擅長生產的紙漿﹐亦找到中國這個方興未艾的出口市場﹐卑詩省較接近中國﹐享有地利﹐該省業者已增加向中國顧客輸貨。在中國需求大力支持下﹐紙漿價格節節上升﹐去年創歷年新高後﹐今年初再破紀錄。
陳蔚純提到﹐加國在其他領域諸如油砂開發與採礦業也具優勢﹐除可加強出口中國外﹐還吸引了中國直接投資﹐這幾年內已有中國企業收購阿省油砂資產及入股加國礦業公司。
她指出﹐目前中國在加國的直接投資金額有限﹐僅佔中國全球直接投資的2%﹐仍有很大發展空間。因此﹐加國政府與相關企業應該多向中國宣傳推廣﹐增加加中兩國的交流與合作﹐創造更多商機。
中國主權基金中國投資公司今年1月中在多倫多設立辦事處﹐預料將有助推動中國在加拿大的投資。陳蔚純還是鼓勵加國企業採取主動﹐增強中國潛在伙伴對加國的認識。畢竟加拿大經濟體系在全球發達國家中相對小﹐影響較低﹐中國人首先想到是美國與德國等國家。
中國政府接連11次加息﹐有控制國內熾熱樓價與通脹作用﹐有加國經濟分析員認為﹐其實長遠來看﹐這對加國經濟也有好處﹐可以幫助本國企業向中國出口﹐尤其中國殷切需求的商品﹐例如木材與紙漿。
2010年以來﹐中國人民銀行已連續8次上調存款準備金率﹐目前大型銀行的存款準備金率已達19.5%﹔另外﹐連續3次提高金融機構存貸款基準利率﹐其中1年期存貸款基準利率已累計提高0.75個百分點。
BMO Capital Markets經濟分析員陳蔚純(Christy Chen)表示﹐北京當局這些措施刺激人民幣匯價上升﹐而自2006年以來﹐人民幣已逐步上揚。人民幣上升﹐意味中國民眾財富增值﹐入口貨品價格下降﹐將促使中國向外增加進口﹐特別是急需的天然資源。
加國天然資源豐富﹐過去集中輸往毗鄰的美國﹐陳蔚純指出﹐現時正好乘勢增加往中國的出口。加國具極優勢的林木業已受惠中國的強大需求﹐在過去5年內﹐本國出口到中國的木材劇增7倍。
她表示﹐加國擅長生產的紙漿﹐亦找到中國這個方興未艾的出口市場﹐卑詩省較接近中國﹐享有地利﹐該省業者已增加向中國顧客輸貨。在中國需求大力支持下﹐紙漿價格節節上升﹐去年創歷年新高後﹐今年初再破紀錄。
陳蔚純提到﹐加國在其他領域諸如油砂開發與採礦業也具優勢﹐除可加強出口中國外﹐還吸引了中國直接投資﹐這幾年內已有中國企業收購阿省油砂資產及入股加國礦業公司。
她指出﹐目前中國在加國的直接投資金額有限﹐僅佔中國全球直接投資的2%﹐仍有很大發展空間。因此﹐加國政府與相關企業應該多向中國宣傳推廣﹐增加加中兩國的交流與合作﹐創造更多商機。
中國主權基金中國投資公司今年1月中在多倫多設立辦事處﹐預料將有助推動中國在加拿大的投資。陳蔚純還是鼓勵加國企業採取主動﹐增強中國潛在伙伴對加國的認識。畢竟加拿大經濟體系在全球發達國家中相對小﹐影響較低﹐中國人首先想到是美國與德國等國家。
中東政局仍是下周股市焦點
02/26/2011
牽動過去1周美加股市的主要因素是利比亞緊張政局﹐道明宏達理財優惠投資經紀亞洲業務總監鍾穎輝認為﹐下周這仍是關鍵因素﹐有人擔心動盪政局可能蔓延至沙特阿拉伯及阿爾及利亞等產油國﹐油價可能彈升至每桶125美元或更高水平﹐勢將拖累環球經濟復蘇。
此外﹐中國和印度等發展中國家正受壓於物價上揚﹐一旦油價攀升﹐給它們更大通脹威脅﹐迫使這些國家推出多抑制措施。因此﹐鍾穎輝表示﹐下周中東及北非繼續是焦點所在﹐而且內藏很多變數。
影響所及﹐具避險作用的黃金有更大需求﹐據道明的報告預測﹐短期內金價有機會升至每盎司1,500美元。
周五油價回穩﹐美加股市乘勢反彈﹐美股扭轉連續3天跌勢﹐加股多指重返萬四點以上水平。道指上升61.95﹐或0.51%﹐收報12,130.45﹔標普 500指數反彈13.78﹐或1.06%﹐收報1,319.88﹔納指上揚43.15﹐或1.58%﹐收報2,781.05﹔多指上升184.82﹐或 1.33%﹐收報14,052.13。
在過去1周內﹐中東緊張政局衝擊投資者入市信心﹐道指﹑標普500指數﹑納指及多指分別損失2.1%﹑1.7%﹑1.9%和0.5%。
雖然昨天股市反彈﹐但JP摩根基金首席市場策略員David Kelly提醒說﹐若果中東動盪持續﹐未來幾個月內﹐美股可能還有幾次小調整。
鍾穎輝提到﹐局勢若緩和﹐投資者的目光將重回企業業績及實際經濟表現上。下周﹐皇家銀行(代號RY)及滿地可銀行(代號BMO)將公布首季度業績﹐道明宏達估計前者每股盈利0.99元﹐後者為1.3元。皇銀12個月目標價為62元﹐滿銀是65元。
下周二﹐加國央行議息﹐道明仍然預測利率將維持不變﹐料到7月才再加息﹐原因是加國未有太大通脹壓力﹐而且經濟增長不是太理想。況且﹐加息將把加元推得更高﹐不利本國出口。
對於美國經濟的前景﹐市場將關注下周二聯儲局主席伯南克在國會聽證的講話。
另外﹐下周五公布的2月美國就業報告﹐被視為美國經濟的探熱針。道明估計美國失業率微升至9.1%﹐由於經濟改善﹐更多人重回就業市場。2月份內可能創造21萬個職位﹐當中有20萬個來向私人部門。
牽動過去1周美加股市的主要因素是利比亞緊張政局﹐道明宏達理財優惠投資經紀亞洲業務總監鍾穎輝認為﹐下周這仍是關鍵因素﹐有人擔心動盪政局可能蔓延至沙特阿拉伯及阿爾及利亞等產油國﹐油價可能彈升至每桶125美元或更高水平﹐勢將拖累環球經濟復蘇。
此外﹐中國和印度等發展中國家正受壓於物價上揚﹐一旦油價攀升﹐給它們更大通脹威脅﹐迫使這些國家推出多抑制措施。因此﹐鍾穎輝表示﹐下周中東及北非繼續是焦點所在﹐而且內藏很多變數。
影響所及﹐具避險作用的黃金有更大需求﹐據道明的報告預測﹐短期內金價有機會升至每盎司1,500美元。
周五油價回穩﹐美加股市乘勢反彈﹐美股扭轉連續3天跌勢﹐加股多指重返萬四點以上水平。道指上升61.95﹐或0.51%﹐收報12,130.45﹔標普 500指數反彈13.78﹐或1.06%﹐收報1,319.88﹔納指上揚43.15﹐或1.58%﹐收報2,781.05﹔多指上升184.82﹐或 1.33%﹐收報14,052.13。
在過去1周內﹐中東緊張政局衝擊投資者入市信心﹐道指﹑標普500指數﹑納指及多指分別損失2.1%﹑1.7%﹑1.9%和0.5%。
雖然昨天股市反彈﹐但JP摩根基金首席市場策略員David Kelly提醒說﹐若果中東動盪持續﹐未來幾個月內﹐美股可能還有幾次小調整。
鍾穎輝提到﹐局勢若緩和﹐投資者的目光將重回企業業績及實際經濟表現上。下周﹐皇家銀行(代號RY)及滿地可銀行(代號BMO)將公布首季度業績﹐道明宏達估計前者每股盈利0.99元﹐後者為1.3元。皇銀12個月目標價為62元﹐滿銀是65元。
下周二﹐加國央行議息﹐道明仍然預測利率將維持不變﹐料到7月才再加息﹐原因是加國未有太大通脹壓力﹐而且經濟增長不是太理想。況且﹐加息將把加元推得更高﹐不利本國出口。
對於美國經濟的前景﹐市場將關注下周二聯儲局主席伯南克在國會聽證的講話。
另外﹐下周五公布的2月美國就業報告﹐被視為美國經濟的探熱針。道明估計美國失業率微升至9.1%﹐由於經濟改善﹐更多人重回就業市場。2月份內可能創造21萬個職位﹐當中有20萬個來向私人部門。
此消彼長話加中兩地車展
02/26/2011
中國仍然是全球車市增長最可觀的市場﹐可說一枝獨秀。
現正在多倫多舉行的車展﹐好像只有加拿大人才關心。相反地﹐北京車展卻愈來愈矚目﹐國際影響不斷擴大﹐無論在展覽規模﹑參展車型﹑首發車型和出席廠商數目上﹐都逐年大幅提升。
加國一些華裔股民或許聯想到投資在中國汽車行業﹐分享業內公司成果。
筆者查看在香港證券交易所上市的中國汽車股﹐近期表現一般,可是﹐中國汽車銷售繼續保持良好態勢。有香港證券行指出﹐大陸主要汽車相關公司股票2011年平均市盈率僅10多倍,整體估值偏低。
根據《中國汽車工業產銷快訊》最新統計,今年1月汽車銷量比去年同期增加13.8%至189.43萬輛。乘用車銷量同比增長16.2%至152.89萬輛,商用車銷量同比增長4.9%至36.54萬輛。
受季節因素影響,1月乘用車銷售表現超越商用車﹐當中多用途越野車依然表現最奪目,銷量同比大增57.2%,小轎車同比增長15.1%,超過100萬輛。
小排量車(1.6公升以下)的銷量增長稍低,同比增幅為14.7%,稍低於行業整體水平,主要因為購置稅優惠全面取消。
中國仍然是全球車市增長最可觀的市場﹐可說一枝獨秀。
現正在多倫多舉行的車展﹐好像只有加拿大人才關心。相反地﹐北京車展卻愈來愈矚目﹐國際影響不斷擴大﹐無論在展覽規模﹑參展車型﹑首發車型和出席廠商數目上﹐都逐年大幅提升。
加國一些華裔股民或許聯想到投資在中國汽車行業﹐分享業內公司成果。
筆者查看在香港證券交易所上市的中國汽車股﹐近期表現一般,可是﹐中國汽車銷售繼續保持良好態勢。有香港證券行指出﹐大陸主要汽車相關公司股票2011年平均市盈率僅10多倍,整體估值偏低。
根據《中國汽車工業產銷快訊》最新統計,今年1月汽車銷量比去年同期增加13.8%至189.43萬輛。乘用車銷量同比增長16.2%至152.89萬輛,商用車銷量同比增長4.9%至36.54萬輛。
受季節因素影響,1月乘用車銷售表現超越商用車﹐當中多用途越野車依然表現最奪目,銷量同比大增57.2%,小轎車同比增長15.1%,超過100萬輛。
小排量車(1.6公升以下)的銷量增長稍低,同比增幅為14.7%,稍低於行業整體水平,主要因為購置稅優惠全面取消。
從校園建築看崇基 風雨猶憶教堂歌
02/24/2011
可惜流年逝如梭,風雨猶憶教堂歌,最是早春吟詠處,經台猶在未消磨。----摘自丘成桐(1969/數學﹐見右下圖)著《丘成桐的數學人生》
說禮拜堂是崇基的標誌應不為過。每逢週五早上,人潮就會向座落在小丘上的chapel湧去。每位崇基畢業生最少也要踏足四、五十次,在裏面參加祈禱、同唱校歌和學生會會歌,建構我們的崇基生活。同時,我們也能夠以它為窗口,探索崇基的由來與歷史、理想和使命。
在這所由加拿大聯合教會捐建、建築師周啟謙設計、一九六二年落成的禮拜堂裏,經台兩側的牆頂,可以找到崇基歷史的軌跡——國內十三所基督教大學(註)的木刻校徽。這十三所大學在一九五一年後被改為國立大學,原名也改了。來自這些大學的「四方人士」,南下來到了香港,在「南天海嵎」開始「同興此學府」。這批國內基督教大學的先賢,組成了崇基最早期的教職員基本隊伍。
由此,崇基就承傳了基督教的辦學精神,繼續將仁愛、公義、和平、尊重等價值帶給同學。「嘉誼友邦,協力相互助。」來自歐美教會以至世界各地的捐獻和資助、輸送人才,教會學校借出教室,東南亞的華僑送子女入學,使崇基學院茁壯成長。其中,「亞洲基督教高等教育聯合董事會」的資助對初建校的崇基起了重要作用。
所以,教堂內也掛起同由該會資助的國際基督教大學(日本)、東海大學(台灣)和施理文大學(菲律賓)的校徵,以示大家同出一源。一九五五年,崇基第一屆畢業生組成校友會,也加入了「全國基督教大學同學會」,積極支持其會務,證明崇基人「數典不忘祖」。
今天,崇基學生在教堂裏面唱到「使命莫辜負」、「挽救狂瀾」,或許太沉重,甚或不知其所以然。然而,每當週會進入尾聲,管風琴奏起天籟,學子們同唱校歌,經台後的簾幕徐徐拉開,遙望「鞍山蒼蒼,吐露洋洋」,能不懷想先賢心志,力求止於至善?
註: 十三所大學為燕京大學、齊魯大學、金陵大學、金陵女子大學、東吳大學、聖約翰大學、滬江大學、之江大學、華中大學、華西協合大學、福建協和大學、華南女子文理學院、嶺南大學
(本文部分資料取自李乃元博士(1957/經管)之〈源遠流長2〉,〈源遠流長2〉原文載於校友會網頁,請登上 www.cccalumni.hk 閱覽。)
作者﹕林金輝 (2000/政政)
原載於二零一零年十二月號《崇基校友》
可惜流年逝如梭,風雨猶憶教堂歌,最是早春吟詠處,經台猶在未消磨。----摘自丘成桐(1969/數學﹐見右下圖)著《丘成桐的數學人生》
說禮拜堂是崇基的標誌應不為過。每逢週五早上,人潮就會向座落在小丘上的chapel湧去。每位崇基畢業生最少也要踏足四、五十次,在裏面參加祈禱、同唱校歌和學生會會歌,建構我們的崇基生活。同時,我們也能夠以它為窗口,探索崇基的由來與歷史、理想和使命。
在這所由加拿大聯合教會捐建、建築師周啟謙設計、一九六二年落成的禮拜堂裏,經台兩側的牆頂,可以找到崇基歷史的軌跡——國內十三所基督教大學(註)的木刻校徽。這十三所大學在一九五一年後被改為國立大學,原名也改了。來自這些大學的「四方人士」,南下來到了香港,在「南天海嵎」開始「同興此學府」。這批國內基督教大學的先賢,組成了崇基最早期的教職員基本隊伍。
由此,崇基就承傳了基督教的辦學精神,繼續將仁愛、公義、和平、尊重等價值帶給同學。「嘉誼友邦,協力相互助。」來自歐美教會以至世界各地的捐獻和資助、輸送人才,教會學校借出教室,東南亞的華僑送子女入學,使崇基學院茁壯成長。其中,「亞洲基督教高等教育聯合董事會」的資助對初建校的崇基起了重要作用。
所以,教堂內也掛起同由該會資助的國際基督教大學(日本)、東海大學(台灣)和施理文大學(菲律賓)的校徵,以示大家同出一源。一九五五年,崇基第一屆畢業生組成校友會,也加入了「全國基督教大學同學會」,積極支持其會務,證明崇基人「數典不忘祖」。
今天,崇基學生在教堂裏面唱到「使命莫辜負」、「挽救狂瀾」,或許太沉重,甚或不知其所以然。然而,每當週會進入尾聲,管風琴奏起天籟,學子們同唱校歌,經台後的簾幕徐徐拉開,遙望「鞍山蒼蒼,吐露洋洋」,能不懷想先賢心志,力求止於至善?
註: 十三所大學為燕京大學、齊魯大學、金陵大學、金陵女子大學、東吳大學、聖約翰大學、滬江大學、之江大學、華中大學、華西協合大學、福建協和大學、華南女子文理學院、嶺南大學
(本文部分資料取自李乃元博士(1957/經管)之〈源遠流長2〉,〈源遠流長2〉原文載於校友會網頁,請登上 www.cccalumni.hk 閱覽。)
作者﹕林金輝 (2000/政政)
原載於二零一零年十二月號《崇基校友》
百思買好公司壞名字
02/24/2011
去年12月14日﹐全球最大消費電子產品零售商美國Best Buy(在中國譯作百思買)股價急挫﹐跌幅創下8年多以來的最高水平﹐原因是來自Wal-Mart和Target的競爭日趨白熱化﹐迫使百思買下調年度盈利預測。
在之後幾天﹐筆者指出﹐百思買這個譯名真「倒米」。「百思買」很易令人聯想到﹕「顧客在店內選購時﹐百思而不買」﹐這是公司管理層多麼不想見的結果。
筆者提議改一個更吸引人﹑更具正面和積極含義的中文名字。
想不到﹐百思買周二宣布﹐關閉其在中國的9家門店及上海零售總部。該公司在其官方網站上透露﹐將改變策略﹐在華推廣旗下五星電器品牌﹐擬於2012財政年度內在中國開設50家五星電器門店。總部在南京的五星電器是百思買的全資子公司。
百思買亞洲區總裁唐思傑在公布中指出﹐關閉百思買在中國的門店是非常艱難的決定。但他表示﹐仍將致力服務中國市場﹐大力發展五星電器。
這即是說﹐百思買這個「倒米」名字將撤出中國﹐對該公司未來發展﹐或許是件好事。
去年12月14日﹐全球最大消費電子產品零售商美國Best Buy(在中國譯作百思買)股價急挫﹐跌幅創下8年多以來的最高水平﹐原因是來自Wal-Mart和Target的競爭日趨白熱化﹐迫使百思買下調年度盈利預測。
在之後幾天﹐筆者指出﹐百思買這個譯名真「倒米」。「百思買」很易令人聯想到﹕「顧客在店內選購時﹐百思而不買」﹐這是公司管理層多麼不想見的結果。
筆者提議改一個更吸引人﹑更具正面和積極含義的中文名字。
想不到﹐百思買周二宣布﹐關閉其在中國的9家門店及上海零售總部。該公司在其官方網站上透露﹐將改變策略﹐在華推廣旗下五星電器品牌﹐擬於2012財政年度內在中國開設50家五星電器門店。總部在南京的五星電器是百思買的全資子公司。
百思買亞洲區總裁唐思傑在公布中指出﹐關閉百思買在中國的門店是非常艱難的決定。但他表示﹐仍將致力服務中國市場﹐大力發展五星電器。
這即是說﹐百思買這個「倒米」名字將撤出中國﹐對該公司未來發展﹐或許是件好事。
北京終為華為出頭
02/23/2011
全球第二大通訊設備製造商中國華為技術在美國擴展再次受挫﹐在華府壓力下﹐日前主動撤銷向美國外國投資委員會(CFIUS)提交的收購3Leaf Systems技術資產申請。3Leaf是美國灣區一間剛起步的小公司﹐獲英特爾投資部和LSI投資者等注資逾6,700萬美元﹐其研發的技術用於整合伺服器﹐具有相當發展潛力。
華為在去年5月﹐提出以200萬美元收購3Leaf的知識產權。在收購完成後﹐美國國防部官員採取了不尋常行動﹐要求華為向CFIUS回溯性說明這宗交易。
其實﹐早於2008年﹐CFIUS已以國家安全的理由﹐阻止華為聯同Bain Capital收購美國電子產品製造商3Com。其後﹐華為想收購Harbinger Capital的高速無線網絡也被拒。
中國商務部對外投資和經濟合作司負責人表示﹐華為這次購買美國3Leaf技術資產﹐是依據市場經濟規則﹐根據自身發展需要進行的正常商業活動。他們對該案結果表示遺憾﹐希望美國有關方面摒棄成見﹐避免採取保護主義措施。
看來﹐北京政府對於華為屢遭受美國壓制已不耐煩﹐高調回應以圖討回公道。
全球第二大通訊設備製造商中國華為技術在美國擴展再次受挫﹐在華府壓力下﹐日前主動撤銷向美國外國投資委員會(CFIUS)提交的收購3Leaf Systems技術資產申請。3Leaf是美國灣區一間剛起步的小公司﹐獲英特爾投資部和LSI投資者等注資逾6,700萬美元﹐其研發的技術用於整合伺服器﹐具有相當發展潛力。
華為在去年5月﹐提出以200萬美元收購3Leaf的知識產權。在收購完成後﹐美國國防部官員採取了不尋常行動﹐要求華為向CFIUS回溯性說明這宗交易。
其實﹐早於2008年﹐CFIUS已以國家安全的理由﹐阻止華為聯同Bain Capital收購美國電子產品製造商3Com。其後﹐華為想收購Harbinger Capital的高速無線網絡也被拒。
中國商務部對外投資和經濟合作司負責人表示﹐華為這次購買美國3Leaf技術資產﹐是依據市場經濟規則﹐根據自身發展需要進行的正常商業活動。他們對該案結果表示遺憾﹐希望美國有關方面摒棄成見﹐避免採取保護主義措施。
看來﹐北京政府對於華為屢遭受美國壓制已不耐煩﹐高調回應以圖討回公道。
茉莉花何時開遍神州?
02/22/2011
突尼斯的「茉莉花革命」在阿拉伯世界激起濤天巨浪﹐已蔓延至埃及﹑巴林和利比亞等地﹐看來革命火頭愈燒愈廣﹐火勢愈來愈烈。
周一﹐一個由利比亞反對派組成的國際聯合團體報告指﹐數十萬人正趕赴該國首都﹐同時政府軍從空中向示威者開炮。
聯合國秘書長潘基文致電利比亞領袖卡達菲﹐要求立即停止武力鎮壓示威者﹔美國國務卿希拉莉強烈譴責利比亞政府的暴行。
早前﹐埃及總統穆拉巴克在民眾18日的示威及國際輿論壓力下﹐終於結束30年極權統治。人們稱頌的是埃及軍人和坦克車進入開羅市中心的解放廣場﹐沒有開槍鎮壓﹐一場和平革命清楚地即時向全世界展示。
可是﹐在1989年6月4日﹐中國坦克車及軍隊衝入天安門廣場﹐卻是一場流血清洗﹐今天在很多加國華人心中﹐傷痛的烙印未滅。
就算這二十多年來中國經濟改革取得空前成功﹐加國亦受惠﹐但不少華裔移民深明﹐沒有相配合的政治改革﹐沒有真正的人權﹑民主與自由﹐類似「茉莉花革命」的反政府運動或將在中國爆發。
在中國重新開放的八十年代初﹐筆者與國外同事到中國談生意﹐大陸官員喜歡奉上茉莉花茶﹐「老外」喝多了﹐逐漸懂得欣賞﹐還cha(茶)聲不絕。筆者本不太愛喝茉莉花茶﹐慢慢也接受。
有天若當權派從向外賓奉上茉莉花茶﹐到欣然接納「茉莉花革命」的內含意義﹐落實開明愛民的政治改革﹐中國人才有真正美好﹑充實和富足的明天。
突尼斯的「茉莉花革命」在阿拉伯世界激起濤天巨浪﹐已蔓延至埃及﹑巴林和利比亞等地﹐看來革命火頭愈燒愈廣﹐火勢愈來愈烈。
周一﹐一個由利比亞反對派組成的國際聯合團體報告指﹐數十萬人正趕赴該國首都﹐同時政府軍從空中向示威者開炮。
聯合國秘書長潘基文致電利比亞領袖卡達菲﹐要求立即停止武力鎮壓示威者﹔美國國務卿希拉莉強烈譴責利比亞政府的暴行。
早前﹐埃及總統穆拉巴克在民眾18日的示威及國際輿論壓力下﹐終於結束30年極權統治。人們稱頌的是埃及軍人和坦克車進入開羅市中心的解放廣場﹐沒有開槍鎮壓﹐一場和平革命清楚地即時向全世界展示。
可是﹐在1989年6月4日﹐中國坦克車及軍隊衝入天安門廣場﹐卻是一場流血清洗﹐今天在很多加國華人心中﹐傷痛的烙印未滅。
就算這二十多年來中國經濟改革取得空前成功﹐加國亦受惠﹐但不少華裔移民深明﹐沒有相配合的政治改革﹐沒有真正的人權﹑民主與自由﹐類似「茉莉花革命」的反政府運動或將在中國爆發。
在中國重新開放的八十年代初﹐筆者與國外同事到中國談生意﹐大陸官員喜歡奉上茉莉花茶﹐「老外」喝多了﹐逐漸懂得欣賞﹐還cha(茶)聲不絕。筆者本不太愛喝茉莉花茶﹐慢慢也接受。
有天若當權派從向外賓奉上茉莉花茶﹐到欣然接納「茉莉花革命」的內含意義﹐落實開明愛民的政治改革﹐中國人才有真正美好﹑充實和富足的明天。
道明﹕加股多指問鼎萬五點
02/19/2011
加股在商品股回升支持下﹐多指上周升穿14,000點﹐道明宏達理財優惠投資經紀亞洲業務總監鍾穎輝表示﹐若有更多正面因素浮現﹐多指( TSX )有機會問鼎15,000點。
他引述道明宏達理財的報告指出﹐正面因素包括加國銀行公布良好季度盈利﹐並可能提高派息﹐以及下周二公布的去年12月零售數據呈強。此外﹐中東地區動盪升級﹐或進一步推高油價及金價﹐這有利加國天然資源股繼續做好。
下周﹐加拿大帝國商業銀行(代號CM)和國家銀行(代號NA)帶頭公布今年首季度業績﹐前者預料每股盈利1.76元﹐後者估計每股賺1.66元。道明給予帝銀「吸納」的投資評級﹔國銀的評級是「持有」﹐目標價為74元。
如鍾穎輝上周所說﹐中東政局並沒有因為埃及總統穆巴拉克下台而緩和﹐反而更加動盪﹐有人甚至擔心可能蔓延至北非國家。因此﹐油價與金價還有上升潛力﹐道明宏達理財預料﹐短前內油價或許升至每桶92美元﹐金價有力升上每盎司1,420美元。
美股上周續升﹐鍾穎輝認為﹐由於投資者情緒向好﹐原因之一是最新消費物價指數上升﹐預示通縮不存在﹐美國經濟復蘇實在。
下周﹐與美國樓市關係密切的Home Depot(代號HD)若公布良好季度盈利﹐配合下周三公布的美國二手房屋銷售如能報喜﹐將給美國經濟增長預測打下強心針。有報告指出﹐標普500指數短期阻力位為1,450。
他提到﹐值得留意全球最大零售集團Wal-Mart(代號WMT)及經濟敏感的惠普(代號HP)下周公布的季度業績﹐它們對大市都有一定影響與啟示。
加股在商品股回升支持下﹐多指上周升穿14,000點﹐道明宏達理財優惠投資經紀亞洲業務總監鍾穎輝表示﹐若有更多正面因素浮現﹐多指( TSX )有機會問鼎15,000點。
他引述道明宏達理財的報告指出﹐正面因素包括加國銀行公布良好季度盈利﹐並可能提高派息﹐以及下周二公布的去年12月零售數據呈強。此外﹐中東地區動盪升級﹐或進一步推高油價及金價﹐這有利加國天然資源股繼續做好。
下周﹐加拿大帝國商業銀行(代號CM)和國家銀行(代號NA)帶頭公布今年首季度業績﹐前者預料每股盈利1.76元﹐後者估計每股賺1.66元。道明給予帝銀「吸納」的投資評級﹔國銀的評級是「持有」﹐目標價為74元。
如鍾穎輝上周所說﹐中東政局並沒有因為埃及總統穆巴拉克下台而緩和﹐反而更加動盪﹐有人甚至擔心可能蔓延至北非國家。因此﹐油價與金價還有上升潛力﹐道明宏達理財預料﹐短前內油價或許升至每桶92美元﹐金價有力升上每盎司1,420美元。
美股上周續升﹐鍾穎輝認為﹐由於投資者情緒向好﹐原因之一是最新消費物價指數上升﹐預示通縮不存在﹐美國經濟復蘇實在。
下周﹐與美國樓市關係密切的Home Depot(代號HD)若公布良好季度盈利﹐配合下周三公布的美國二手房屋銷售如能報喜﹐將給美國經濟增長預測打下強心針。有報告指出﹐標普500指數短期阻力位為1,450。
他提到﹐值得留意全球最大零售集團Wal-Mart(代號WMT)及經濟敏感的惠普(代號HP)下周公布的季度業績﹐它們對大市都有一定影響與啟示。
中東動盪升級 銀價創31年新高
02/19/2011
銀價昨天升至大約31年以來最高位﹐在過去1周內﹐彈升接近8%﹐投資者相信銀的工業與投資需求仍將殷切。而且﹐中東地區動盪升級﹐推高了有避險作用的金價﹐銀價亦隨勢而上。
中東局勢惡化﹐據報道﹐埃及已同意讓伊朗海軍船隻穿越蘇彝士運河。另外﹐巴林首都數以萬計民眾不理當局禁令﹐為血腥鎮壓死難者舉行葬禮﹐再度上街遊行﹐部分人更朝明珠廣場前進﹐結果再遭軍隊實彈開槍鎮壓。
埃及總統穆巴拉克下台後﹐中東緊張局面看來不單沒有緩和﹐反而更加令人不安。影響所及﹐紐約3月期銀每盎司上升73美仙﹐收報32.296美元﹐比上周五收市價29.995美元﹐跳升7.8%。
PFG Best副總裁Phil Flynn表示﹐期銀價格升至自1980年3月以來未見的高水平。
Kerr Commodities編輯Kevin Kerr指出﹐金屬市道看俏﹐尤其是銀市﹐近期升穿多年未見的阻力位。若果政局持續緊張﹐中東不明朗前景不除﹐黃金與銀價格將繼續上揚。估計銀價表現可以超越金價。
SiverForecaster.com與GoldForecaster.com編輯Julian Phillips亦認為﹐銀價表現將優於金價﹐因為除了有更多潛在投資者外﹐還有廣泛工業用途。
金價周五先跌後升﹐紐約4月期金從早段的每盎司1,382美元低位反彈﹐最後上升3.5美元﹐收報1,388.6美元﹐是自1月3日以來的最高收市價。在過去1周內﹐金價進帳2.1%。
世界黃金協會前天表示﹐2010年全球央行淨購入了87噸的黃金﹐這是21年來全球央行首度成為黃金淨買家﹐而且全球央行這種淨買入黃金的趨勢有望持續。有市場人士視此為看好未來金價另一個重要原因。
瑞銀昨天表示﹐已把1個月內銀價預測從每盎司25.50美元﹐上調至35美元﹐原因是工業需求前景看漲﹐而且市場上整體供應量緊張。
瑞銀在給投資者的簡報指出﹐在最近有關生產商套期保值的消息傳出後﹐鑑於工業需求前景看漲﹐以及市場整體供應量緊張﹐投資者十分關注銀價﹐這些因素已顯著激發了投資者興趣。
Tiberius Asset Management創辦合伙人兼商品交易部主管Chris Eibl表示﹐銀市已形成泡沬﹐但只要仍然有人願意繼續購買﹐泡沬可以膨脹得更大。
銀價昨天升至大約31年以來最高位﹐在過去1周內﹐彈升接近8%﹐投資者相信銀的工業與投資需求仍將殷切。而且﹐中東地區動盪升級﹐推高了有避險作用的金價﹐銀價亦隨勢而上。
中東局勢惡化﹐據報道﹐埃及已同意讓伊朗海軍船隻穿越蘇彝士運河。另外﹐巴林首都數以萬計民眾不理當局禁令﹐為血腥鎮壓死難者舉行葬禮﹐再度上街遊行﹐部分人更朝明珠廣場前進﹐結果再遭軍隊實彈開槍鎮壓。
埃及總統穆巴拉克下台後﹐中東緊張局面看來不單沒有緩和﹐反而更加令人不安。影響所及﹐紐約3月期銀每盎司上升73美仙﹐收報32.296美元﹐比上周五收市價29.995美元﹐跳升7.8%。
PFG Best副總裁Phil Flynn表示﹐期銀價格升至自1980年3月以來未見的高水平。
Kerr Commodities編輯Kevin Kerr指出﹐金屬市道看俏﹐尤其是銀市﹐近期升穿多年未見的阻力位。若果政局持續緊張﹐中東不明朗前景不除﹐黃金與銀價格將繼續上揚。估計銀價表現可以超越金價。
SiverForecaster.com與GoldForecaster.com編輯Julian Phillips亦認為﹐銀價表現將優於金價﹐因為除了有更多潛在投資者外﹐還有廣泛工業用途。
金價周五先跌後升﹐紐約4月期金從早段的每盎司1,382美元低位反彈﹐最後上升3.5美元﹐收報1,388.6美元﹐是自1月3日以來的最高收市價。在過去1周內﹐金價進帳2.1%。
世界黃金協會前天表示﹐2010年全球央行淨購入了87噸的黃金﹐這是21年來全球央行首度成為黃金淨買家﹐而且全球央行這種淨買入黃金的趨勢有望持續。有市場人士視此為看好未來金價另一個重要原因。
瑞銀昨天表示﹐已把1個月內銀價預測從每盎司25.50美元﹐上調至35美元﹐原因是工業需求前景看漲﹐而且市場上整體供應量緊張。
瑞銀在給投資者的簡報指出﹐在最近有關生產商套期保值的消息傳出後﹐鑑於工業需求前景看漲﹐以及市場整體供應量緊張﹐投資者十分關注銀價﹐這些因素已顯著激發了投資者興趣。
Tiberius Asset Management創辦合伙人兼商品交易部主管Chris Eibl表示﹐銀市已形成泡沬﹐但只要仍然有人願意繼續購買﹐泡沬可以膨脹得更大。
「金蟲」樂見的事實
02/19/2011
金價連升10年後﹐今年會否持續﹐是市場焦點所在﹐有人擔心可能出現黃金泡沬爆破。2011年初金價確有過向下調整﹐但不久便恢復上升﹐在過去1周﹐金價升勢未止﹐快將重見每盎司1,400美元。
「金蟲」看好金市﹐有多個理由﹐其中一個是美國繼續印銀紙﹐美元易跌難升﹐有助與美元逆向而行的金價。
而且通脹料將回升﹐在新興國家尤其是中國﹐物價猛升﹐人們買金希望抵消通脹壓力。另外﹐國際政治形勢告急﹐中東地區動盪加劇﹐黃金再起亂世保值作用。
這些理據都支持金價上揚﹐世界黃金協會剛發布年度報告﹐當中揭示的事實﹐「金蟲」肯定樂見。報告指出﹐2010年全球央行淨購入87噸黃金﹐這是21年來全球央行首度成為黃金淨買家﹐趨勢料將持續﹐使黃金需求更形緊張。
報告提到﹐2010年黃金需求量創下10年來新高﹐達到3,812公噸﹐比2009年增加9%。若以價值計﹐跳升38%﹐至創紀錄的1,500億美元。
值得留意的是﹐去年中國是黃金投資需求增長最強勁的市場﹐印度仍是黃金需求增長最快的國家﹐黃金最大買家是俄羅斯央行。
金價連升10年後﹐今年會否持續﹐是市場焦點所在﹐有人擔心可能出現黃金泡沬爆破。2011年初金價確有過向下調整﹐但不久便恢復上升﹐在過去1周﹐金價升勢未止﹐快將重見每盎司1,400美元。
「金蟲」看好金市﹐有多個理由﹐其中一個是美國繼續印銀紙﹐美元易跌難升﹐有助與美元逆向而行的金價。
而且通脹料將回升﹐在新興國家尤其是中國﹐物價猛升﹐人們買金希望抵消通脹壓力。另外﹐國際政治形勢告急﹐中東地區動盪加劇﹐黃金再起亂世保值作用。
這些理據都支持金價上揚﹐世界黃金協會剛發布年度報告﹐當中揭示的事實﹐「金蟲」肯定樂見。報告指出﹐2010年全球央行淨購入87噸黃金﹐這是21年來全球央行首度成為黃金淨買家﹐趨勢料將持續﹐使黃金需求更形緊張。
報告提到﹐2010年黃金需求量創下10年來新高﹐達到3,812公噸﹐比2009年增加9%。若以價值計﹐跳升38%﹐至創紀錄的1,500億美元。
值得留意的是﹐去年中國是黃金投資需求增長最強勁的市場﹐印度仍是黃金需求增長最快的國家﹐黃金最大買家是俄羅斯央行。
CHMC:未來兩年樓價升幅與通脹同步
02/18/2011
加拿大按揭及房屋公司(CHMC)昨天公布今年首季前景報告﹐預料在未來兩年內﹐加國樓價升幅將與通脹同步。這是繼加國地產協會和加拿大皇家銀行之後﹐過去1周內第三間主要機構繼續看好樓市﹐估計仍有升勢。
CHMC首席經濟分析員Bob Dugan表示﹐在2011年至2012年內﹐二手房屋市場料將繼續處於「平衡偏向於賣家市場」﹐因此﹐通過多重登記服務(MLS)放盤的房屋平均價格升幅仍將與今明兩年的通脹水平看齊。
該報告提到﹐在2011年內﹐新屋動工量料將介乎157,300至192,900間﹐在2012年內﹐新屋動工量將介乎154,600至211,200間。
Dugan認為﹐加國經濟持續溫和增長﹐今年及明年將可創造較多職位﹐配合相對低的房屋按揭利率﹐市場仍有新屋需求。
加國地產協會周二發表的最新報告指出﹐經季節調整後﹐1月的房屋銷售升至自2010年4月以來最高水平。該月透過MLS出售了42,379間房屋﹐比去年12月的40,558增加4.5%。
該會首席經濟分析員Gregory Klump表示﹐預料今年2月樓市將更加活躍。最近聯邦政府公布的進一步收緊按揭規定將於3月生效﹐部分買家會提早入市﹐在2011年首季度內將推高銷售量﹐尤其是在一些樓價較貴的市場。在新規定公布後﹐多倫多房屋銷售顯著上升﹐正是很好的證明。
上周四﹐皇銀發表報告指出﹐加國經濟轉強﹐將可抵消按揭利率上升的影響﹐預料在未來兩年內﹐本國樓價將保持穩定﹐並略有升勢。
皇銀經濟分析員Robert Hogue預測﹐今年加國樓價將輕微上升0.5%﹐明年的升幅為1.3%。
他估計﹐加國央行可能在今年內調高隔夜利率1厘﹐明年再調升1.5厘。房屋按揭利率料將跟隨上升﹐供樓者的負擔會加重。
市場上也有較悲觀的預測﹐Capital Economics在本月初表示﹐加國樓價升速與美國差不多﹐但卻未出現像美國樓市的下跌幅度。一旦本國利率回升﹐提防重蹈美國覆轍﹐在美國部分市場﹐樓價曾下挫達五成。
Capital Economics預測﹐在未來兩年﹐加國樓價可能下跌25%。
CHMC首席經濟分析員Bob Dugan表示﹐在2011年至2012年內﹐二手房屋市場料將繼續處於「平衡偏向於賣家市場」﹐因此﹐通過多重登記服務(MLS)放盤的房屋平均價格升幅仍將與今明兩年的通脹水平看齊。
該報告提到﹐在2011年內﹐新屋動工量料將介乎157,300至192,900間﹐在2012年內﹐新屋動工量將介乎154,600至211,200間。
Dugan認為﹐加國經濟持續溫和增長﹐今年及明年將可創造較多職位﹐配合相對低的房屋按揭利率﹐市場仍有新屋需求。
加國地產協會周二發表的最新報告指出﹐經季節調整後﹐1月的房屋銷售升至自2010年4月以來最高水平。該月透過MLS出售了42,379間房屋﹐比去年12月的40,558增加4.5%。
該會首席經濟分析員Gregory Klump表示﹐預料今年2月樓市將更加活躍。最近聯邦政府公布的進一步收緊按揭規定將於3月生效﹐部分買家會提早入市﹐在2011年首季度內將推高銷售量﹐尤其是在一些樓價較貴的市場。在新規定公布後﹐多倫多房屋銷售顯著上升﹐正是很好的證明。
上周四﹐皇銀發表報告指出﹐加國經濟轉強﹐將可抵消按揭利率上升的影響﹐預料在未來兩年內﹐本國樓價將保持穩定﹐並略有升勢。
皇銀經濟分析員Robert Hogue預測﹐今年加國樓價將輕微上升0.5%﹐明年的升幅為1.3%。
他估計﹐加國央行可能在今年內調高隔夜利率1厘﹐明年再調升1.5厘。房屋按揭利率料將跟隨上升﹐供樓者的負擔會加重。
市場上也有較悲觀的預測﹐Capital Economics在本月初表示﹐加國樓價升速與美國差不多﹐但卻未出現像美國樓市的下跌幅度。一旦本國利率回升﹐提防重蹈美國覆轍﹐在美國部分市場﹐樓價曾下挫達五成。
Capital Economics預測﹐在未來兩年﹐加國樓價可能下跌25%。
國產車未登北美 但出口不愁
02/17/2011
多年來﹐中國汽車生產商銳意打入北美市場﹐至今毫無成績﹐原因有多個﹐相信在安全標準方面不過關是其中一個。
不過﹐中國汽車業近10年在市場推廣及生產技術上突飛猛進﹐並透過對外收購與聯盟﹐提升技術和銷售網絡﹐假以時日﹐不難在加國駕駛中國製造的汽車。
其實﹐中國汽車已出口多個國家﹐且有一段日子﹐只是不在我們熟悉的地方﹐不是我們熟悉的車型。據中國機電商會汽車分會剛公布的統計﹐2010年中國出口整車(含成套散件)及各類底盤共56.67萬輛﹐同比增加52.86%﹐但同期汽車出口平均價下降12%。全年出口金額達69.85億美元﹐同比增長34.5%。
載重車仍是中國主要出口車型﹐出口量和金額分別佔總數的38%和33%﹐但出口增長減慢。轎車出口量佔總數的32%﹐達18萬輛﹐出口金額為12.76億美元﹔出口量與出口金額分別同比大增75.67%和58.79%。
大中型客車和微型客車的出口平均價稍增﹐增幅分別為3.7%和5.5%﹐但其他車型價格均回落﹐當中轎車出口平均價為7,093 美元﹐同比下跌9.6%。
雖然2010年中國汽車出口數量顯著增加﹐扭轉了2009年出口跌勢﹐但還未回復至金融海嘯前的最高水平。
多年來﹐中國汽車生產商銳意打入北美市場﹐至今毫無成績﹐原因有多個﹐相信在安全標準方面不過關是其中一個。
不過﹐中國汽車業近10年在市場推廣及生產技術上突飛猛進﹐並透過對外收購與聯盟﹐提升技術和銷售網絡﹐假以時日﹐不難在加國駕駛中國製造的汽車。
其實﹐中國汽車已出口多個國家﹐且有一段日子﹐只是不在我們熟悉的地方﹐不是我們熟悉的車型。據中國機電商會汽車分會剛公布的統計﹐2010年中國出口整車(含成套散件)及各類底盤共56.67萬輛﹐同比增加52.86%﹐但同期汽車出口平均價下降12%。全年出口金額達69.85億美元﹐同比增長34.5%。
載重車仍是中國主要出口車型﹐出口量和金額分別佔總數的38%和33%﹐但出口增長減慢。轎車出口量佔總數的32%﹐達18萬輛﹐出口金額為12.76億美元﹔出口量與出口金額分別同比大增75.67%和58.79%。
大中型客車和微型客車的出口平均價稍增﹐增幅分別為3.7%和5.5%﹐但其他車型價格均回落﹐當中轎車出口平均價為7,093 美元﹐同比下跌9.6%。
雖然2010年中國汽車出口數量顯著增加﹐扭轉了2009年出口跌勢﹐但還未回復至金融海嘯前的最高水平。
明報加國影響與日俱增
02/16/2011
十六年前的農曆新年大清早﹐記者拿著大張寫著「恭喜發財」的揮春﹐扮財神到多倫多公車(TTC)向乘客拜年。當時報社積極向加國主流社會推廣﹐希望在中國人最重要的節日﹐加強《明報》在多倫多的影響。TTC方面亦很支持﹐覺得在農曆新年搞搞氣氛﹐對他們推廣公車服務也有幫助。
今天﹐農曆新年已深入加國社會各階層﹐在華人社區﹐新年氣氛一年比一年濃﹐一些主流人士和三級政府官員亦參與慶祝活動。在剛過去的新年﹐記者家裏收到總理哈珀的賀年卡﹐卡上印了他一家的合照和家人簽名﹐以及「恭賀新禧」祝福字句﹐充滿溫馨。
《明報》加東版在這十七年來在多倫多既服務華人讀者﹐又面向加國主流﹐這並非宣傳語句﹐資深同事一定深有體會﹐長期讀者應有同感。記得在開報初期﹐記者要找本地大企業高層訪問﹐對方反問你是誰﹖《明報》是什麼﹖
記者的經驗是詳細說明我們的背景﹐事前做好訪問的準備﹐這有時會有意想不到之處。有一次﹐到安省Bolton的Husky注塑機製造廠專訪其行政總裁﹐被安排參觀廠房和在廠內餐廳吃午餐﹐最後完成了一篇深入多角度的報道。
《明報》上下多年的努力有目共睹﹐年前加國最大超市集團Loblaw收購大統華連鎖超市﹐記者即時聯絡Loblaw負責人要求回應﹐這次不用多說明﹐對方已盡量詳細作答﹐沒有敷衍不敢怠慢﹐顯然地﹐她很了解《明報》在華人社區的影響。
十六年前的農曆新年大清早﹐記者拿著大張寫著「恭喜發財」的揮春﹐扮財神到多倫多公車(TTC)向乘客拜年。當時報社積極向加國主流社會推廣﹐希望在中國人最重要的節日﹐加強《明報》在多倫多的影響。TTC方面亦很支持﹐覺得在農曆新年搞搞氣氛﹐對他們推廣公車服務也有幫助。
今天﹐農曆新年已深入加國社會各階層﹐在華人社區﹐新年氣氛一年比一年濃﹐一些主流人士和三級政府官員亦參與慶祝活動。在剛過去的新年﹐記者家裏收到總理哈珀的賀年卡﹐卡上印了他一家的合照和家人簽名﹐以及「恭賀新禧」祝福字句﹐充滿溫馨。
《明報》加東版在這十七年來在多倫多既服務華人讀者﹐又面向加國主流﹐這並非宣傳語句﹐資深同事一定深有體會﹐長期讀者應有同感。記得在開報初期﹐記者要找本地大企業高層訪問﹐對方反問你是誰﹖《明報》是什麼﹖
記者的經驗是詳細說明我們的背景﹐事前做好訪問的準備﹐這有時會有意想不到之處。有一次﹐到安省Bolton的Husky注塑機製造廠專訪其行政總裁﹐被安排參觀廠房和在廠內餐廳吃午餐﹐最後完成了一篇深入多角度的報道。
《明報》上下多年的努力有目共睹﹐年前加國最大超市集團Loblaw收購大統華連鎖超市﹐記者即時聯絡Loblaw負責人要求回應﹐這次不用多說明﹐對方已盡量詳細作答﹐沒有敷衍不敢怠慢﹐顯然地﹐她很了解《明報》在華人社區的影響。
按揭規定再收緊前加國房屋銷售增
02/16/2011
加拿大地產協會(CREA)表示﹐今年1月本國房屋銷售﹐比對上1個月增加﹐預料在按揭規定進一步收緊之前﹐還將有更大的增幅。
據公布﹐1月透過加拿大地產協會多重登記服務(MLS)放盤的房屋銷售量為42,379間﹐比去年12月的40,558﹐增加4.5%。
不過﹐若與2010年1月比較﹐下跌6.6%﹐但當時錄得歷來的最高銷售量。
今年1月的加拿大全國房屋平均售價﹐比去年同期上升4.5%﹐至343,675元。該會認為﹐1月的數字顯示﹐買家願意在3月18日按揭規定收緊前﹐支付較高的樓價。
聯邦政府繼去年提出收緊按揭政策後﹐今年初再推出新措施﹐中止長達35年的按揭期限﹐以圖降低準買家的負債。在最新規定下﹐借貸者的房屋按揭年期最長為30年。
今年樓市預料不會像去年般大上大落﹐受渥京政策影響較少。2010年的首幾個內銷售大升﹐大多數買家趁收緊措施正式落實前入市﹐到夏季時﹐樓市受連串政策規管而下滑。
加國樓市今年有好的開始﹐當中多倫多與溫哥華表現最突出。加國地產協會的最新報告指出﹐經季節調整後﹐1月的房屋銷售升至自2010年4月以來最高水平。
該會指出﹐若參考去年的市道走勢﹐預料今年2月樓市將更加活躍。
加拿大地產協會首席經濟分析員Gregory Klump表示﹐最近公布的收緊按揭規定將於3月生效﹐在2011年首季度內料將會推高銷售量﹐尤其是在一些樓價較貴的市場。
他提到﹐在新規定公布後﹐多倫多房屋銷售顯著上升﹐正是很好的早期證明。
買家此時湧入市場﹐但更多新盤乘勢推出﹐有抵消作用﹐使市道趨向平衡。
今年1月新盤比去年12月高出逾1倍﹐這種現象是自2007年以來首見。因此﹐1月經季節調整後的新盤﹐比去年12月上升3.9%﹐是2010年3月以來的最大按月升幅。
加拿大地產協會表示﹐因為銷售與價格自去年秋季已穩定下來﹐預料在2011年初﹐將有更多新盤放售。
該會會長George Pahud指出﹐最新按揭規定較長遠的影響需要時間顯現﹐因此市道將怎樣走仍未清楚﹐現時最好按兵不動。
有經濟分析員表示﹐加國央行或將在下半年恢復加息﹐這將對樓市有負面影響﹐最悲觀的預測是在未來3年內﹐樓價可能向下調整25%。
加拿大地產協會(CREA)表示﹐今年1月本國房屋銷售﹐比對上1個月增加﹐預料在按揭規定進一步收緊之前﹐還將有更大的增幅。
據公布﹐1月透過加拿大地產協會多重登記服務(MLS)放盤的房屋銷售量為42,379間﹐比去年12月的40,558﹐增加4.5%。
不過﹐若與2010年1月比較﹐下跌6.6%﹐但當時錄得歷來的最高銷售量。
今年1月的加拿大全國房屋平均售價﹐比去年同期上升4.5%﹐至343,675元。該會認為﹐1月的數字顯示﹐買家願意在3月18日按揭規定收緊前﹐支付較高的樓價。
聯邦政府繼去年提出收緊按揭政策後﹐今年初再推出新措施﹐中止長達35年的按揭期限﹐以圖降低準買家的負債。在最新規定下﹐借貸者的房屋按揭年期最長為30年。
今年樓市預料不會像去年般大上大落﹐受渥京政策影響較少。2010年的首幾個內銷售大升﹐大多數買家趁收緊措施正式落實前入市﹐到夏季時﹐樓市受連串政策規管而下滑。
加國樓市今年有好的開始﹐當中多倫多與溫哥華表現最突出。加國地產協會的最新報告指出﹐經季節調整後﹐1月的房屋銷售升至自2010年4月以來最高水平。
該會指出﹐若參考去年的市道走勢﹐預料今年2月樓市將更加活躍。
加拿大地產協會首席經濟分析員Gregory Klump表示﹐最近公布的收緊按揭規定將於3月生效﹐在2011年首季度內料將會推高銷售量﹐尤其是在一些樓價較貴的市場。
他提到﹐在新規定公布後﹐多倫多房屋銷售顯著上升﹐正是很好的早期證明。
買家此時湧入市場﹐但更多新盤乘勢推出﹐有抵消作用﹐使市道趨向平衡。
今年1月新盤比去年12月高出逾1倍﹐這種現象是自2007年以來首見。因此﹐1月經季節調整後的新盤﹐比去年12月上升3.9%﹐是2010年3月以來的最大按月升幅。
加拿大地產協會表示﹐因為銷售與價格自去年秋季已穩定下來﹐預料在2011年初﹐將有更多新盤放售。
該會會長George Pahud指出﹐最新按揭規定較長遠的影響需要時間顯現﹐因此市道將怎樣走仍未清楚﹐現時最好按兵不動。
有經濟分析員表示﹐加國央行或將在下半年恢復加息﹐這將對樓市有負面影響﹐最悲觀的預測是在未來3年內﹐樓價可能向下調整25%。
中興「平靚正」搶客
02/16/2011
中興通訊(ZTE)一名高層透露﹐該公司希望今年手機銷量增加三成至四成。
此外﹐為了提升在智能手機的市場地位﹐將推出價格低於100美元的機種﹐這比摩托羅拉和新力愛立信的同類型手機﹐便宜三分二。
同時推出一款名為Skate的新手機﹐具備4.3吋屏幕與500萬像素相機﹐採用Google的Android操作系統。現時﹐在歐洲與日本已可買到中興的智能手機。
中興將致力在北美建立品牌知名度﹐據市場調查公司IDC分析員稱﹐大部分北美消費者仍不太認識中興這個品牌。
中興手機歐洲經營部總裁林強表示﹐今年的目標是高檔手機銷量逾1,000萬部﹐去年高檔手機出貨約200萬部。2010年售出大約6,000萬部手機﹐按年增長34%﹐躍升為全球第四大手機生產商。由於旗艦Blade手機的需求殷切﹐中興預料此款手機銷量將從去年的50萬部﹐激增至大約200萬部。
這家以深圳為基地的中國電訊設備與網路解決方案供應商﹐去年合同銷售額約1,000億元人民幣﹐較前年增長26%﹐包括歐洲和北美在內的海外市場合同銷售額增加29%﹐中國的合同銷售額上升22%。
中興通訊(ZTE)一名高層透露﹐該公司希望今年手機銷量增加三成至四成。
此外﹐為了提升在智能手機的市場地位﹐將推出價格低於100美元的機種﹐這比摩托羅拉和新力愛立信的同類型手機﹐便宜三分二。
同時推出一款名為Skate的新手機﹐具備4.3吋屏幕與500萬像素相機﹐採用Google的Android操作系統。現時﹐在歐洲與日本已可買到中興的智能手機。
中興將致力在北美建立品牌知名度﹐據市場調查公司IDC分析員稱﹐大部分北美消費者仍不太認識中興這個品牌。
中興手機歐洲經營部總裁林強表示﹐今年的目標是高檔手機銷量逾1,000萬部﹐去年高檔手機出貨約200萬部。2010年售出大約6,000萬部手機﹐按年增長34%﹐躍升為全球第四大手機生產商。由於旗艦Blade手機的需求殷切﹐中興預料此款手機銷量將從去年的50萬部﹐激增至大約200萬部。
這家以深圳為基地的中國電訊設備與網路解決方案供應商﹐去年合同銷售額約1,000億元人民幣﹐較前年增長26%﹐包括歐洲和北美在內的海外市場合同銷售額增加29%﹐中國的合同銷售額上升22%。
加國商業地產市道去年強烈反彈
02/15/2011
加國住宅市道去年並沒有預期般下落﹐商業地產市道更是成績驕人﹐2010年本國商業地產的復蘇強度是歷來最勁﹐投資金額大增48%﹐這受惠於經濟好轉﹐投資者信心恢復﹐重回市場。今年的商業地產市道仍被看好。
根據CB Richard Ellis Ltd.(CBRE)昨天公布的報告﹐去年加國商業地產交易量高達189億元﹐多過2009年的127億元﹐接近2005年經濟衰退前所錄得的198億元最高位。到2010年底時﹐交易總數為4,589宗﹐多過2009年3,872宗。
CBRE副主席John O'Bryan表示﹐這次復蘇從東岸到西岸﹐遍及全國﹐這是從前未見過。其實﹐在踏入2010的首幾周﹐他們已經感到上升的動力﹐這一直延續至年底﹐所以﹐強勁市道是業內早已預料到的。
安省倫敦是唯一個城市沒有錄得升幅﹐但多倫多表現非常突出﹐2010年內交易金額高達74億元﹐比2009年的38億元﹐劇增93%。
在加國所有主要城市中﹐以多倫多的市道最活躍﹐全年有1,156宗交易。O'Bryan表示﹐在大多倫多地區﹐土地銷售增加。投資者再有興趣購入及持有土地﹐從整個市場來看﹐這是長期健康發展的良好信號。
西岸大城市溫哥華是地產市道熱點所在﹐住宅房屋價格在高峰時期﹐曾領導全國。就算商業地產有過熱熾﹐2010年商業物業交易量與2009比較﹐沒有太大改變﹐但成交宗數也有1,263宗﹐涉及金額超過29億元。CBRE溫哥華經紀業務部董事總經理Mark Renzoni表示﹐來自亞洲的私人投資者對當地商業地產物業愈來愈有興趣。
O'Bryan指出﹐差不多全國每個類別的資產都有強勁表現﹐但營運業務資產﹐例如酒店﹑製造工廠和退休房屋等﹐復蘇力度相對較弱。
去年﹐有多項大金額交易﹐包括ING Groep NV出售旗下加國資產﹐總值22億元。
O'Bryan預測﹐今年還會有龐大金額交易﹐但每項商業地產金額可能少過2009年。
加國住宅市道去年並沒有預期般下落﹐商業地產市道更是成績驕人﹐2010年本國商業地產的復蘇強度是歷來最勁﹐投資金額大增48%﹐這受惠於經濟好轉﹐投資者信心恢復﹐重回市場。今年的商業地產市道仍被看好。
根據CB Richard Ellis Ltd.(CBRE)昨天公布的報告﹐去年加國商業地產交易量高達189億元﹐多過2009年的127億元﹐接近2005年經濟衰退前所錄得的198億元最高位。到2010年底時﹐交易總數為4,589宗﹐多過2009年3,872宗。
CBRE副主席John O'Bryan表示﹐這次復蘇從東岸到西岸﹐遍及全國﹐這是從前未見過。其實﹐在踏入2010的首幾周﹐他們已經感到上升的動力﹐這一直延續至年底﹐所以﹐強勁市道是業內早已預料到的。
安省倫敦是唯一個城市沒有錄得升幅﹐但多倫多表現非常突出﹐2010年內交易金額高達74億元﹐比2009年的38億元﹐劇增93%。
在加國所有主要城市中﹐以多倫多的市道最活躍﹐全年有1,156宗交易。O'Bryan表示﹐在大多倫多地區﹐土地銷售增加。投資者再有興趣購入及持有土地﹐從整個市場來看﹐這是長期健康發展的良好信號。
西岸大城市溫哥華是地產市道熱點所在﹐住宅房屋價格在高峰時期﹐曾領導全國。就算商業地產有過熱熾﹐2010年商業物業交易量與2009比較﹐沒有太大改變﹐但成交宗數也有1,263宗﹐涉及金額超過29億元。CBRE溫哥華經紀業務部董事總經理Mark Renzoni表示﹐來自亞洲的私人投資者對當地商業地產物業愈來愈有興趣。
O'Bryan指出﹐差不多全國每個類別的資產都有強勁表現﹐但營運業務資產﹐例如酒店﹑製造工廠和退休房屋等﹐復蘇力度相對較弱。
去年﹐有多項大金額交易﹐包括ING Groep NV出售旗下加國資產﹐總值22億元。
O'Bryan預測﹐今年還會有龐大金額交易﹐但每項商業地產金額可能少過2009年。
HEM中國成績被冷待
02/15/2011
Hemisphere GPS(代號HEM)剛宣布﹐與洛陽中國一拖集團達成代工合作聯盟﹐在華推出Outback Guidance品牌精確農業用產品。
中國一拖於1955年開始建設﹐1959年建成投產。據稱﹐中共建國後第一台拖拉機﹑第一台壓路機﹑第一輛軍用越野載重汽車都在一拖誕生。經過55年發展﹐中國一拖已成為以農業機械﹑工程機械﹑動力機械﹑車輛及零部件為主要業務的大型綜合機械製造集團。
Hemisphere表示﹐與中國一拖的合作﹐可令中國製造的農用機械產品配備加國先進監察系統﹐可把自動運作精確程度大幅提升。Outback Guildance產品專為拖拉機自動引導設計﹐具有轉向控制及地圖導航功能﹐適合於多種農業應用。
總部在阿省卡加利的Hemisphere標榜創新設計與製造﹐產品具合理成本效益。該公司自稱﹐產品在導航定位﹑機械引導和機械控制方面有出色性能﹐已被廣泛用在多國的農業﹐海洋及其他測量相關領域。
加國證券行Dundee Capital Markets對Hemisphere在華這項成績不太雀躍﹐維持對其「中性」的投資評級﹐目標價沒變動﹐仍是1.05元。該公司昨天在多市收報1.38元。
Hemisphere GPS(代號HEM)剛宣布﹐與洛陽中國一拖集團達成代工合作聯盟﹐在華推出Outback Guidance品牌精確農業用產品。
中國一拖於1955年開始建設﹐1959年建成投產。據稱﹐中共建國後第一台拖拉機﹑第一台壓路機﹑第一輛軍用越野載重汽車都在一拖誕生。經過55年發展﹐中國一拖已成為以農業機械﹑工程機械﹑動力機械﹑車輛及零部件為主要業務的大型綜合機械製造集團。
Hemisphere表示﹐與中國一拖的合作﹐可令中國製造的農用機械產品配備加國先進監察系統﹐可把自動運作精確程度大幅提升。Outback Guildance產品專為拖拉機自動引導設計﹐具有轉向控制及地圖導航功能﹐適合於多種農業應用。
總部在阿省卡加利的Hemisphere標榜創新設計與製造﹐產品具合理成本效益。該公司自稱﹐產品在導航定位﹑機械引導和機械控制方面有出色性能﹐已被廣泛用在多國的農業﹐海洋及其他測量相關領域。
加國證券行Dundee Capital Markets對Hemisphere在華這項成績不太雀躍﹐維持對其「中性」的投資評級﹐目標價沒變動﹐仍是1.05元。該公司昨天在多市收報1.38元。
埃及政局喘定未穩 大市蓄勢調整
02/14/2011
埃及總統穆巴拉克上周五終於辭職﹐讓市場人士對中東緊張局面稍喘一口氣﹐美股料仍有少許升勢﹐但有分析員警告說﹐3月至4月時可能出現調整﹐標普500指數或會跌至大約1,250﹐然後才反彈。
LPL Financial首席投資主管Burt White表示﹐穆巴拉克下台﹐肯定紓緩了部分投資者緊張情緒﹐上周五美股乘勢上揚。但是﹐這不表示投資者會就此放心﹐這就像歐洲債務危機困擾一樣﹐焦慮會不時浮現。在未來幾周內﹐人們對政治動盪的憂慮不會完全消除﹐或恐怕其他國家出現類似埃及的亂局。
儘管中東形勢拉緊﹐本月以來﹐主要股票指數已升逾2%﹐上周五更升至多年來的高位。在過去1周內﹐道指﹑標普500指數及納指分別上升1.5%﹑1.4%和1.4%。
有分析員指出﹐美股強勢源自市場對美國經濟復蘇的信心﹑企業盈利良好﹐而且資金從債券基金轉入股市﹐抵消了埃及緊張局勢的負面影響。
根據Investment Company Institute的統計﹐在過去3個月內債券基金的資金外流﹐是逾兩年內最長的。期內230億美元資金流出債券基金﹐當中160億美元是流入股票基金。
不過﹐紐約JP摩根美國股票策略員Thomas Lee提醒說﹐投資者要有心理準備﹐大市蓄勢調整。目前﹐買家不積極入市﹐賣家亦無大手沽售。
因此﹐今年以來﹐股票交投量跌至低點。上周二﹐紐約證券交易所﹑美國證券交易所及納斯斯克3個交易所的總成交量低跌至僅高於70億股﹐但去年平均交易量達85億股。
BMO利時證券高級副總裁譚銘堅引述該公司研究報告指出﹐短期內美股未許太過樂觀﹐原因是近期的升勢缺乏「質素」﹐沒有太多公司參與升市﹐而且成交量逐步縮減。
上周五﹐標普500指數上升7.28﹐或0.55%﹐收報1,329.15。據Lee預測﹐標普500指數或會升至1,333水平﹐但小心於3月及4月回落﹐到時可能低見1,250。想趁低吸納的投資者﹐可在1,270位置才開始出手﹐但要有選擇性﹐並要有所準備﹐伺機而動。
若標普500指數真是升至1,333受阻﹐將是從2009年3月所做的666.79即日最低位反彈1倍的暫時終點。
埃及總統穆巴拉克上周五終於辭職﹐讓市場人士對中東緊張局面稍喘一口氣﹐美股料仍有少許升勢﹐但有分析員警告說﹐3月至4月時可能出現調整﹐標普500指數或會跌至大約1,250﹐然後才反彈。
LPL Financial首席投資主管Burt White表示﹐穆巴拉克下台﹐肯定紓緩了部分投資者緊張情緒﹐上周五美股乘勢上揚。但是﹐這不表示投資者會就此放心﹐這就像歐洲債務危機困擾一樣﹐焦慮會不時浮現。在未來幾周內﹐人們對政治動盪的憂慮不會完全消除﹐或恐怕其他國家出現類似埃及的亂局。
儘管中東形勢拉緊﹐本月以來﹐主要股票指數已升逾2%﹐上周五更升至多年來的高位。在過去1周內﹐道指﹑標普500指數及納指分別上升1.5%﹑1.4%和1.4%。
有分析員指出﹐美股強勢源自市場對美國經濟復蘇的信心﹑企業盈利良好﹐而且資金從債券基金轉入股市﹐抵消了埃及緊張局勢的負面影響。
根據Investment Company Institute的統計﹐在過去3個月內債券基金的資金外流﹐是逾兩年內最長的。期內230億美元資金流出債券基金﹐當中160億美元是流入股票基金。
不過﹐紐約JP摩根美國股票策略員Thomas Lee提醒說﹐投資者要有心理準備﹐大市蓄勢調整。目前﹐買家不積極入市﹐賣家亦無大手沽售。
因此﹐今年以來﹐股票交投量跌至低點。上周二﹐紐約證券交易所﹑美國證券交易所及納斯斯克3個交易所的總成交量低跌至僅高於70億股﹐但去年平均交易量達85億股。
BMO利時證券高級副總裁譚銘堅引述該公司研究報告指出﹐短期內美股未許太過樂觀﹐原因是近期的升勢缺乏「質素」﹐沒有太多公司參與升市﹐而且成交量逐步縮減。
上周五﹐標普500指數上升7.28﹐或0.55%﹐收報1,329.15。據Lee預測﹐標普500指數或會升至1,333水平﹐但小心於3月及4月回落﹐到時可能低見1,250。想趁低吸納的投資者﹐可在1,270位置才開始出手﹐但要有選擇性﹐並要有所準備﹐伺機而動。
若標普500指數真是升至1,333受阻﹐將是從2009年3月所做的666.79即日最低位反彈1倍的暫時終點。
訂閱:
文章 (Atom)