德銀重大業務人事重整 圖扭轉嚴重虧蝕

10/19/2015

    德意志銀行（代號DB）在新行政總裁John Cryan掌舵下﹐為了應付歷來最大的季度虧損﹐周日宣布重大業務重整及高層變更。
    這家德國最大銀行把旗下投資銀行﹐即是企業銀行及證券（CB&S）分部分拆成為兩部部門﹐CB&S的銷售與交易業務將組成一個名為環球市場的新業務部門。
    CB&S的企業融資業務和其環球交易銀行作業﹐將合併成為一個新的企業與投資銀行部門。
    分拆將於明年1月1日起生效﹐兩個新部門建立後﹐CB&S便不再存在。
    德銀投資銀行共同主管Jeff Urwin將加入管理局﹐並管理新的企業與投資銀行部門﹐另一共同主管Colin Fan將辭職。
    現任股票部主管Garth Richie將加入管理局﹐主管新的環球市場部門。
    Cryan提出的業務與人事變革﹐顯然為了加快資產出售計劃﹐縮減營運規模﹐以圖扭虧為盈。
    德銀本月初公布第三季度業績﹐錄得歷來最大的稅前虧損﹐高達60億歐元（折合68.1億美元）﹐德銀警告可能削減派息。
    德銀還宣布﹐屬下4個部門將直接向管理局匯報﹐取消了次級的集團行政委員會。
    Quintin Price將加入管理局﹐主管德銀的資產管理部門﹐現任主管Michele Faissola將離職。
    Henry Ritchotte負責成立新的數據銀行。
    德銀上周五在紐約證券交易所收報29.58美元﹐上升0.29美元﹐或0.99％。