戴爾終證實私有化 涉資244億

02/06/2013

    全球第三大個人電腦生產商戴爾（代號DELL）周二終於證實市場傳言﹐由創辦人Michael Dell與私人股本公司Silver Lake聯手購入公司股權﹐把戴爾私有化﹐結束其上市公司地位。整項交易涉資244億美元﹐是華爾街金融危機以來的最大槓桿收購。
    根據收購協議﹐戴爾股東每股普通股將可獲13.65元現金﹐這比傳言於1月11日漏出後的當天收市價10.88美元﹐高出25％。
    戴爾周二早上在納斯達克市場曾短暫停牌﹐等待消息公布。消息公布後﹐股價上升﹐但升幅有限﹐最後收報13.42美元﹐上升0.15美元﹐或1.13％。
    微軟公司（代號MSFT）將為這項收購﹐提供20億美元融資貸款。
    Michael Dell在公布中指出﹐他相信這項交易將為戴爾﹑顧客和團隊成員的未來開創令人興奮的新一頁﹐並能夠為股東創造即時價值。他們將繼續落實長期發展策略﹐專注為客戶提供最佳的解決方案。
    Michael Dell現時擁有戴爾大約14％股權﹐將留任主席兼行政總裁。
    這項私有化計劃必須獲得戴爾股東批准﹐證券行Sterne Agee分析員Shaw Wu懷疑計劃未必有十足把握獲得全部股東接納﹐所以沒有什麼溢價。他猜測﹐私有化計劃可能會被股東否決。
    在競爭日趨激烈的個人電腦市場﹐戴爾要推動新發展措施將會面對愈來愈多挑戰。宿敵惠普（代號HPQ）已揚言﹐在戴爾私有化踫到困難時﹐將乘勢強攻戴爾。
    智能手機與平板電腦大行其道﹐個人電腦市場減縮加劇。Michael Dell已於2007年1月復出擔任公司行政總裁﹐但戴爾仍無顯著起色﹐股價自此損失了超過一半。