11/17/2025
Helena Chu(夏記)求學時期因為一次交通意外﹐雙足不能自行﹐需要倚靠輪椅﹐但這無阻她在攝影﹑音樂和藝術領域追夢。
世紀疫情期間﹐Helena不幸確診癌症。政府嚴厲的防疫措施令Helena在瑪嘉烈公主醫院的各項檢查﹑手術﹑術後護理和治療﹐均比正常日子難於進行﹐況且她的行動有一定限制﹐整個醫療過程對Helena與醫療團隊都極具挑戰。Helena記得每次進入醫院只能獨自前往﹐沒人陪伴。而且﹐她不想母親擔心﹐沒有把病情告訴媽媽。
Helena既感謝瑪嘉烈公主醫院整個醫療團隊的專業﹑愛心和耐性﹐亦感恩醫院裏非常先進的醫療設備發揮了極大作用﹐這都幫助她盡快康復。
醫院門前掛著一個銅鑼﹐康復的病人都把銅鑼擊響﹐Helena多期望自己也擊響銅鑼。就在她康復那天擊響銅鑼一刻﹐眼淚忍不住流下來。熱淚是衷心感激瑪嘉烈公主醫院﹐也是因為生命恢復活力﹐可以繼續追夢。她現在已經完全康復﹐只需定期檢查。
Helena常掛在口邊一句話﹕「生命是美麗的﹐若你把它弄得美麗」。
During her school years, Helena Chu (nicknamed “Ha Kee”) was involved in an automobile accident that left her paralyzed and dependent on a wheelchair. However, this did not stop her from pursuing her dreams in photography, music, and the arts.
During the COVID-19 pandemic, Helena was unfortunately diagnosed with cancer. The government’s strict pandemic-control measures made every step of her medical journey at Princess Margaret Hospital—examinations, surgery, postoperative care, and treatment—far more difficult than usual. Considering her mobility limitations, the entire process was extremely challenging for both Helena and the medical team. She remembers that every time she entered the hospital, she had to go alone, without anyone accompanying her. Moreover, she did not want her mother to worry, so she chose not to tell her about her illness.
Helena is deeply grateful for the professionalism, compassion, and patience of the entire medical team at Princess Margaret Hospital. She is also thankful for the hospital’s advanced medical equipment, which played an important role in helping her recover as quickly as possible.
At the entrance of the hospital hangs a gong, which patients strike to celebrate their recovery. Helena longed for the day she could strike the gong herself. When that moment finally came, she could not hold back her tears. Those tears were filled with heartfelt gratitude toward Princess Margaret Hospital, and with the joy of regaining vitality and being able to continue chasing her dreams. She has now fully recovered and only needs regular check-ups.
Helena often says: “Life is beautiful, if you make it beautiful.”





